【MTGPQ】来週v2.1来るみたい

MTGPQv2.1来週くるみたい
色々あるが、とりあえず雑にここにメモ
あとでwikiに書く。
https://forums.d3go.com/discussion/64381/v2-1-pre-release-notes-5-9-17
v2.1 Pre-Release Notes (5/9/17)

v2.1 Pre-Release Notes (5/9/17)
LakeStoneLakeStone Posts: 347ADMINISTRATORS Site Admin
May 9 in MtGPQ News & Announcements
Hi Everyone –

The next update v2.1 will feature the next card set – Amonkhet and will arrive next week. With the new set, a number of new abilities, events and more are just around the corner to enjoy. Please stay tuned to the forums, FAQ, and Facebook for further info on the update (and the card gallery) as we get closer to the release date.
次のアップデートv2.1は、次のカードセットAmonkhetを搭載し、来週に到着予定です。新しいセットでは、数々の新しい能力やイベントなどがすぐに楽しめます。リリース日に近づくにつれて、フォーラムやFAQ、Facebookにもご注目ください。アップデート（とカードギャラリー）の詳細については、こちらをご覧ください。

Thank you for playing Magic: the Gathering - Puzzle Quest!

ちなみに英文下の日本語はgoogleクロームの機能で機械翻訳したやつ。英文の雰囲気が翻訳できれば良いのと、実翻訳の参考にするため使用している。

v2.1 Pre-Release Notes

Amonkhet is coming!
アモンケートが来ている！

Amonkhet is coming to Magic: the Gathering - Puzzle Quest!
アモンケートはマジックに来ています：ギャザリング - パズルのクエスト！

Featuring 155 new cards, this new expansion is filled with new card combinations and abilities to try out.
155枚の新しいカードを搭載したこの新しい拡張は、新しいカードの組み合わせと試してみる能力でいっぱいです。

アモンケット追加される模様

The set features three new card abilities: Embalm, Exert and Cycling. We are also introducing the concept of the Exile stack and Exiling cards to provide more strategic elements to the game.
このセットには、3つの新しいカード能力：Embalm、Exert、Cyclingがあります。我々はまた、ゲームにもっと戦略的な要素を提供するためにExileスタックとExilingカードのコンセプトを導入しています。

収録キーワードは「不朽/Embalm」「督励/Exert」「サイクリング/Cycling」。
どうやら追放領域が参照できるようになる模様。
いや、それより先に墓地参照させろや。
現状追放領域って参照できても何の役にも立たんやろ。

Exile stackってなんだろ。墓地はGraveyardだし。
このゲームスタック領域とか無いだろ。

Embalm lets you return creatures as token copies of their original creature when you match an activated gem after they have been destroyed
Embalmは、あなたが破壊された後に活性化された宝石に合ったときに、元のクリーチャーのトークンコピーとしてクリーチャーを戻すことを可能にする

「不朽/Embalm」は誘発/起動型能力。
恐らく「このクリーチャーが死亡した時、ジェムをN個起動させる:このクリーチャーのコピートークンを生成する」こんな感じ。
書いてて思ったけど、このゲームって起動型能力の発生源が戦場やボードから離れたら能力見失ってなかったっけ。こんなことできるのか。

このトークンはやはりゾンビミイラ扱いなのだろうか。
そうなると本体と並んでも補強しなさそう。
部族デッキに続き、ここでもPQシステムの壁にぶつかる。不朽クリーチャー並ばせにくい。

Exert is linked to an activated gem that counts down by 1 at the start of each of your turns. When you either match it or its count gets to zero, the ability is activated.
発動は、あなたのターンの開始時に1ずつカウントダウンされる活性化された宝石にリンクされています。あなたがそれにマッチするか、またはカウントがゼロになると、能力がアクティブになります。

「督励/Exert」は起動型能力。
恐らく「Xターンのカウントダウン付きジェムをN個起動する:対応した能力を発動する」こんな感じ。
久々のカウントダウンジェム。開発に忘れられたかストーム値高かったのかと思ってた。

能力の内容は意外。普通に紙同様攻撃するかどこかのタイミングで能力誘発させて1ターン無効化させるのかと思ってた。
まあ確かにこれでも能力自体は1ターン置きにしか起動できない。(カウントダウンジェムをマッチすれば別)

Cycling is used to discard cards from your hand - if you have enough mana, you’ll discard the card, get mana drained by the amount on the keyword and you also will draw a card. There are also abilities that trigger when you cycle cards, which makes this very powerful!
サイクリングはあなたの手札からカードを捨てるために使用されます。あなたが十分なマナを持っていれば、そのカードを捨てて、その金額でマナを流し、カードを1枚引く。あなたがカードを循環させるときに発動する能力もあります。これはこれを非常に強力にします！

まさかの「サイクリング/Cycling」。これは誘発型能力か？
恐らく「このカードを唱えるに際し、このカードを捨ててもよい。そうした場合、あなたはドローする。そのカードはXマナを得る。Xはこのカードの点数で見たマナコストである」的な感じか。
間違ってるかもしれん。

紙同様、サイクリング誘発型能力もある模様。

New Events
新しいイベント

This release also brings new events!
このリリースでも新しいイベントが開催されます。

Two new weekend events have been added to the game - Trial of Zeal, a PvE coalition challenge where you will face off against the Gods of Amonkhet, and Trial of Strength, where you will face off against other players using the new Amonkhet Planeswalkers.
2つの新しい週末のイベントが試合に追加されました.Zealの試合、あなたがAmonkhetの神に逆らうPvE連合の挑戦、そして新しいAmonkhet Planeswalkersを使って他のプレイヤーと対決する強さの試練。

A new weekday PvP event has also been added - Trial of Ambition, where you compete against other players for supremacy!
新たな平日PvPイベントも追加されました。野望の試練で、他のプレイヤーと覇権を競うことができます！

新規イベント。
Trial of ZealというPvE連合イベント。
Trial of AmbitionといういつものPvP。

Tiebreakers in Events
イベントのタイブレイカー

We have also added a new rule when determining event winners: ties will now award the highest possible reward, as opposed to splitting players into a time-based ranking.
イベントの勝者を決定する際に新しいルールを追加しました。プレイヤーを時間ベースのランキングに分割するのではなく、ネクタイが最高の報酬を授与するようになりました。

For example, starting now, if 4 players are tied for first place, all 4 of them will receive the first place prize. The 5th player will receive the fifth place prize.
例えば、今から始めて、4人の選手が1位に縛られている場合、4人すべてが1位の賞を授与されます。5位の選手は5位の賞を授与されます。

神対応。こういうイベント報酬回りの良心さがMTGPQのウリだと思う。
イベントボードのポイント同着者を微妙な差で順位づけするのではなく、
ポイント同着は完全同着扱いにする。

神。日本ソシャゲも見習え。

New Event Rules
新しいイベントルール

Starting with the release of Amonkhet, all the events in the game will now have new rules in effect that limit the card sets available to participate in the event.
Amonkhetのリリースから、ゲーム内のすべてのイベントは、イベントに参加するために利用可能なカードセットを制限する新しいルールが有効になりました。

In PvP events from Kaladesh, Aether Revolt and Amonkhet, you can now only create decks with cards from Origins, Kaladesh, Aether Revolt and Amonkhet combined.
Kaladesh、Aether Revolt、AmonkhetのPvPイベントでは、Origins、Kaladesh、Aether Revolt、Amonkhetのカードを組み合わせたデッキだけを作成できます。

In PvE events (outside of the new Coalition Challenge that runs on the weekends), you can create decks using any cards in your collection.
PvEイベント（週末に開催される新しいCoalition Challengeの外）では、あなたのコレクションのカードを使用してデッキを作成できます。

とうとうMTGPQにもスタンダード構築論が採用。
カラデシュ/霊気紛争/アモンケットがテーマのPvPイベントではオリジン/カラデシュ/霊気紛争/アモンケットの4セットの内容でデッキを構築しなければならなくなった。逆説的に戦乱のゼンディカー/ゲートウォッチの誓い/イニストラードを覆う影/異界月は使えない。

こうなると黒系のデッキが大幅弱体化。
最強格の単体除去呪文である《荒廃の一掴み》と《餌食》が使用不可となる。
こうなると次点は8マナの《不浄な飢え》。
アモンケットで5マナ単体除去が来れば別だが。

あと《存在の一掃》が使えなくなるので、緑がまた除去呪文無しカラーに。

New Event Rotation/Modification
新しいイベントのローテーション/変更

With this release, we are also upping the amount of events that run as well as making slight modifications to the current events.
今回のリリースでは、現在のイベントをわずかに変更するだけでなく、実行するイベントの量も増やしています。

There are now always concurrent PvP and PvE events running at all times during the week.
今週は常にPvPイベントとPvEイベントが同時に実行されています。

Weekday PvP events now run for 2 days instead of 1, and have had their rewards adjusted accordingly.
平日PvPイベントは1日ではなく2日間実行され、それに応じて報酬が調整されました。

We are now running PvE events all week long - we are starting with retooled versions of Revolt against the Consulate and Fateful Showdown. Every Monday to Thursday, one of the two events will be available to play. The events have been reworked so they no longer are Coalition Challenges but instead are in a similar vein to the Oath of the Gatewatch event.
私たちは今週、PvEイベントを一週間中に運営しています。我々は領事館と運命的な対決に対して反乱の改造版から始めています。毎週月曜日から木曜日まで、2つのイベントのうちの1つが遊ぶことができます。イベントは修正され、連合の挑戦ではなく、代わりにGatewatchイベントの誓いに似ています。

Rewards have also been reallocated. The goal is to make PvP events more competitive and have the bulk of Mana Crystals and Mana Jewels, while weekly PvE events focus on Mana Runes and card packs. The goal with this change is to ensure that newer players can focus on the PvE events and get Mana Runes and boosters, while our more competitive players focus on PvP where the rewards are more substantial.
報酬も再配分されています。目標は、PvPイベントをより競争力のあるものにし、Mana CrystalsとMana Jewelsの大部分を得て、週ごとのPvEイベントはMana Runesとカードパックに集中させることです。この変更の目標は、より新しいプレーヤーがPvEイベントに集中し、Mana Runesとブースターを得ることができるようにすることです.PvPにもっと競争力のあるプレーヤーが集中します。

つまりどういう事かというと、
イベント大杉死ぬ

クイックマッチ廃止の影響なんだろうけど。

それよりも訓練場をイベント枠に入れないでほしい。

Changes to the turn order/action sequencing
ターンオーダー/アクションシーケンシングの変更

We have made several changes to how cards are played as well as their sequencing. These changes are mostly under the hood, but there are many small changes that were made to improve the consistency and the predictability of cards and effects. Look for a detailed forum post once the patch releases for the details regarding this change.
カードの演奏方法と演奏順序をいくつか変更しました。これらの変更は主にボンネットの下にありますが、カードとエフェクトの一貫性と予測可能性を向上させるために行われた小さな変更が多数あります。この変更に関する詳細については、パッチがリリースされたら詳細なフォーラム記事を探してください。

wikiにてせっかくターン処理をまとめたのにかわるんかーいｗ

Card changes/balancing

Ornithopter now has Vigilance
Ornithopterは今警戒している

《羽ばたき飛行機械》警戒持ってたんかいｗ